on the rocks

美 　英

• na.觸礁；擱淺；手頭拮據(jù)；進退兩難
• 網(wǎng)絡酒加冰塊；在巖石上；加冰塊的

同義詞

英漢解釋

英英解釋

例句

Noon, the burning sun shines on the rocks, as if to have it roasted of a general.

中午時分，火辣辣的日頭照在巖石上，仿佛要把它烤化了一般。

THE SUN had nearly reached the meridian, and his scorching rays fell full on the rocks, which seemed themselves sensible of the heat.

太陽差不多已升到半空了，它那灼人的光芒直射到巖石上，巖石似乎也受不了那樣的熱度。

His service record suffered, his marriage went on the rocks and he ended up beating his wife and children.

他的服務記錄很糟糕，他的婚姻觸礁了，并且因他打他的妻兒而結(jié)束。

Eg. By the time I've paid all the bills I owe, I shall be on the rocks.

等我付完了所有的欠帳，我就身無分文了。

Greek Mythology One of a group of sea nymphs who by their sweet singing lured mariners to destruction on the rocks surrounding their island.

一群女海妖之一，用她們美妙的歌聲誘惑船只上的海員，從而使船只在島嶼周圍觸礁沉沒。

Appalled by what he had done, Bob rushed to the parapet and flung himself on the rocks below, where the sea claimed him immediately.

鮑勃對他所做的一切感到震驚，他沖到護墻處，縱身跳到下面的巖石上，立即被大海所吞沒。

"Don't slam down shots, but sipping whisky or vodka on the rocks means avoiding a whole lot of sugar, " she said.

威士忌或是伏特加可以少量飲用，但是不要過量酗酒，因為過量酗酒意味著身體將攝入大量的糖分。

Wayne: [Comes back from the bar with two drinks] Gin and tonic for you, and scotch on the rocks for me.

偉恩：（拿兩杯飲料從吧臺處回來）琴湯尼給你，加冰塊的威士忌是我的。

He was unable to get down from his precarious position on the rocks.

他無法從巖石危險的位置上下來。

We were all very lucky - the ship smashed on the rocks when we arrived here.

我們都很幸運，就在我們靠岸時，船撞上了礁石。

The boat stranded on the rocks and the boatman had to sustain himself with live fish before rescue came.

船在巖石上擱淺，船夫在遇救前只好靠活魚維持生命。

Last week, We got in a fight. We were on the rocks for a bit.

上周，我們大吵了一架，感情出現(xiàn)了一點危機

She said her marriage would go on the rocks soon.

她說她的婚姻即將破裂。

"On the rocks" , as you probably know, means with ice, while "straight up" or "up" means neat and without ice.

“在石頭”，你可能知道，就是用冰，而“直線上升”或“上升”是指整齊，無冰。

The company has been on the rocks since the internet bubble was exploded.

自從互聯(lián)網(wǎng)泡沫爆破了以后，這公司就一直困難重重。

Whether on the rocks, straight up or mixed in with your favorite cocktail, vodka has a reputation for being the life of the party.

不管是加冰、直接喝、還是混在雞尾酒里面，伏特加有著“派對血液”的美名。

The stricken tanker began to break up on the rocks.

被擊中的油船觸礁后開始斷裂了。

to be on the rocks = a relationship that is in difficulty: "Once she moved out, it was clear their marriage was on the rocks. "

“觸礁”（關(guān)系發(fā)展遇到困難）：“很明顯她搬走以后他們的婚姻亮起了紅燈。”

its alabaster bones cast up in shadow on the rocks behind it.

它灰白色的骨骼把它的影子投射到巖石后。

Walking on the rocks is not as easy as it looks, especially when it takes as long as 40 minutes. The two kids are much swifter than us.

在巖石上行走并不像看的那么簡單，尤其是要花40分鐘的時候。這兩個孩子的速度比我們快得多。

He fell from the bridge and dashed his brains out on the rocks below.

他從大橋掉下來，在下面的巖石上撞得腦漿迸裂而死。

The boat was smashed on the rocks.

船在礁石上撞碎了。

Roaches move in to continue the attack on the rocks as the Terrans move out over the choke point with reapers and marines.

蟑螂加入戰(zhàn)爭前線并持續(xù)攻擊巖塊，此時人類的收割者和陸戰(zhàn)隊已經(jīng)退超過制扼點。

The waves dashed on the rocks as if in anger.

波濤沖擊著巖石，好像很憤怒

Our banks are on the rocks because their executives looted them and their boards let them get away with it.

我們的銀行陷入困境，因為它們遭到了自身高管的掠奪，而且董事會讓他們逃脫了處罰。

He fell from the bridge and dashed his brains out on the rocks below.

他從大橋掉下來，在下面的巖石上撞得腦漿迸裂而死。

You can note that in TOW Russ, Monica orders a scotch on the rocks with a twist, which we later learn is her favourite drink.

這一集里莫妮卡點了一杯雞尾酒：scotch加冰塊加檸檬，后來我們知道這是她最喜歡的飲品。

Anyone diving from it to the pool would have to make an almost perfect dive or be splattered on the rocks.

誰要是想從懸崖上跳到水池中，要么做出完美一跳，要么在巖石上粉身碎骨。

The affection shown between the couple should put a stop to rumours that the couple's relationship is on the rocks.

夫妻倆的恩愛秀也粉碎了日前關(guān)于他們關(guān)系破裂的流言。

Relations between the two countries appear to be on the rocks .

兩國之間的關(guān)系似乎觸到暗礁上了。

One day a man and a little girl were walking on the rocks at water's edge.

有一天，一個男人和一個小女孩在水邊的巖石上行走。

The company has been on the rocks for two years.

這公司出現(xiàn)財政困難已有兩年了。

Eg. The company is on the rocks now and quite some employees are thinking of moving to other firms.

公司現(xiàn)在不看好，許多職員都在想著跳槽。

Coming into the room for the first time, Tanya looked out of the window and saw a pair of seals sunning themselves on the rocks.

第一次走進那間屋子，坦尼婭從窗口望出去，就看見一對海豹在巖石上曬太陽。

Half vodka half sweet and sour and a dash of cranberry juice for color. On the rocks is better.

一半的伏特加一半的酸甜混合物，再加入少量的酸果蔓汁以取色。用巖石杯是比較好的。

There are only a limited number of tests that scientists can run on the rocks, and their results remain murky.

科學家們也只就有限數(shù)量的的巖石進行過測試，并且結(jié)果仍然是不明朗的。

I proudly carried the bottle to move forward, careless step on a piece of moss on the rocks.

我抬著瓶子得意地往前走，不小心踩到石頭上的一塊青苔。

He'd eat after he' d been through the cave, sitting on the rocks and staring at the sea.

他會穿過洞穴，坐在巖石上，看著大海吃蘋果。

The boat was smashed to pieces on the rocks.

船觸礁而撞碎了。

I knew then that she really had wanted to hit me back on the rocks.

那時我就知道，在礁石上的時候，她的確是有心要打我來著。

Five years and two children later, the marriage was on the rocks, with the husband away working in East Asia.

過了五年和有了兩個孩子后，婚姻觸礁了，因為這個丈夫離開去東亞工作。

The fire, and the roses on the rocks, and the blue and yellow flowers, and look what I have brought you!

火，還有巖石上的玫瑰，藍色的黃色的花，看看我給你帶回來什么！